Идентификация лошадей: словесное описание и графическая схема
Введение
1. Цель этой брошюры — упростить идентификацию спортивных лошадей и стандартизировать технические требования к словесному описанию и схеме в паспорте лошади.
2. Описание лошади должно быть внесено в официальный паспорт, выданный Национальной федерацией для Fédération Equestre Internationale, либо в национальный паспорт, одобренный FEI.
3. Описание обязательно заполняется ветеринарным врачом, признанным Национальной федерацией, в строгом соответствии с инструкциями данной брошюры.
4. Владельцам или всадникам лошадей, на которых оформляется паспорт, ни при каких обстоятельствах не разрешается заполнять, портить или каким-либо образом изменять схему или словесное описание.
5. Цель состоит в точной идентификации лошади для предотвращения подмены. Поэтому необходимо описывать особые признаки каждой конкретной лошади, без избыточных подробностей для легко узнаваемых животных.
6. Лошадь должна быть представлена в уздечке и осмотрена на твёрдой поверхности при дневном свете. Чистота, особенно конечностей ниже запястных и скакательных суставов, обязательна.
7. Следует особо помнить о распространённой ошибке: стоя перед лошадью, легко перепутать правую и левую стороны. В описании термины «правая сторона» и «левая сторона» всегда относятся к сторонам самой лошади.
8. Необходимо подготовить следующие материалы: планшет для бумаг, запас стандартных бланков, карандаш, ластик и точилка, красная и чёрная шариковые ручки. Синие чернила и красные карандаши плохо копируются.
9. Описание лошади состоит из двух частей: словесного описания, в котором приводятся сведения о лошади и письменно фиксируются её отличительные отметины, и схемы, на которой графически обозначаются отличительные отметины, указанные в словесном описании. Обе части должны быть заполнены точно и полностью.
10. Все записи должны быть сделаны печатными буквами и быть чётко разборчивыми.
Раздел I — Словесное описание
I. Язык
По возможности словесное описание должно быть составлено на одном из двух официальных языков FEI — английском или французском. Пол и масть лошади должны быть указаны на одном из официальных языков FEI.
II. Пол
1. Необходимо указать: жеребец, кобыла или мерин. Использование сокращений, например S, M, G, не допускается.
2. Если лошадь была кастрирована после выдачи паспорта, ветеринарный врач обязательно вносит в паспорт запись об операции и дате её проведения. Половые аномалии также должны быть зафиксированы, например, если лошадь является крипторхом.
III. Масть
1. Определение мастей различается в зависимости от страны. В одних странах критерием служит цвет кожи, в других — цвет волоса или сочетание цветов волоса. Это создаёт трудности при переводе.
2. Масти определяются следующим образом:
2.1 Black: чёрный пигмент равномерно распределен в корпусе, конечностях, гриве и хвосте; элементов рисунка окраса, кроме белых отметин, нет.
2.2a Brown: смесь чёрного и коричневого пигмента на корпусе; конечности, грива и хвост чёрные.
2.2b Bay-brown: преобладающий цвет коричневый, морда гнедая, конечности, грива и хвост чёрные.
2.2c Bay: оттенок может значительно варьироваться: от тускло-рыжего, переходящего в коричневый, до желтоватого, приближающегося к Chestnut. От Chestnut этот окрас отличается чёрными гривой и хвостом, а также тем, что на конечностях и кончиках ушей почти всегда присутствует чёрный цвет.
2.2d Dark bay: общий окрас коричневатый; Mahogany bay светлее, чем Dark bay. На отдельных участках корпуса заметен гнедой оттенок, как у Bay-brown.
2.2e Light bay: более светлый коричневатый окрас со светло-рыжим или желтоватым оттенком.
2.3 Chestnut: окрас может иметь любой оттенок рыжего; характерные для Bay чёрные участки окраса отсутствуют. Возможны многочисленные вариации цвета. Для сравнения можно представить цвет медной монеты — от новой до старой и сильно потемневшей: Chestnut может охватывать весь этот диапазон. Если грива и хвост очень светлые, почти белые, такой окрас описывают как Chestnut with a flaxen mane and tail. Очень тёмный Chestnut, по цвету напоминающий сильно потемневшую медную монету, называют Liver chestnut. У таких лошадей грива и хвост также могут быть очень светлыми, создавая особенно заметный контраст.
2.3a Dark chestnut: махагоновый или медный оттенок Chestnut (такое обозначение используется в США).
2.3b Light chestnut: Chestnut со светло-рыжим или желтоватым цветом корпуса.
2.3c Sorrel: шерстный покров имеет оттенок от желтовато-рыжего до коричневатого, окрас обычно равномерный. При более светлых оттенках нижние части конечностей, грива и хвост обычно имеют тот же цвет, что и корпус, или темнее его.
2.4 Grey: в шерстном покрове корпуса в различных пропорциях смешаны чёрные и белые волосы; кожа чёрная. С возрастом шерстный покров становится светлее. В окрасе Fleabitten grey (серая в гречке) могут присутствовать три цвета либо два основных цвета, что следует соответствующим образом указывать в описании. Чисто белая масть встречается исключительно редко.
2.5 Roan: постоянный окрас, при котором в шерстном покрове белые волосы смешаны с волосами одного или двух других цветов.
2.6 Strawberry: окрас корпуса Chestnut с примесью белых волос.
2.7 Piebald: шерстный покров корпуса состоит из крупных участков неправильной формы чёрного и белого цвета. Граница между цветами обычно хорошо выражена.
2.8 Skewbald: корпус покрыт крупными участками неправильной формы белого и любого определённого цвета, кроме чёрного. Граница между цветами обычно хорошо выражена.
2.9 Dun: шерстный покров корпуса кремового цвета, грива и хвост чёрные.
Примечание: термин «Isabella» в немецком языке обычно означает корпус кремово-жёлтого цвета с гривой и хвостом того же кремового или жёлтого цвета.
2.10 Cream: шерстный покров корпуса кремового цвета, кожа непигментированная. Радужная оболочка глаза содержит мало пигмента, а нередко полностью его лишена, вследствие чего глаза выглядят розоватыми или голубоватыми.
2.11 Palomino: шерстный покров корпуса золотистого цвета, напоминающего цвет свежеотчеканенной золотой монеты; допускаются более светлые или более тёмные оттенки; грива и хвост белые.
2.12 Appaloosa: корпус серого цвета, с мозаичным рисунком из черных или коричневых пятен.
IV. Год рождения
1. Если документальных подтверждений года рождения лошади нет, год рождения определяется ветеринарным врачом по зубам. Если год рождения определён приблизительно, это должно быть указано в паспорте. Если точная дата рождения известна, её разрешается указать в формате дд/мм/гг.
2. В описании ветеринарный врач указывает год рождения, а не возраст.
V. Рост в холке
Рост в холке — это расстояние, измеренное в сантиметрах от земли до высшей точки холки. Точный рост пони особенно важен, поэтому они должны быть измерены с большой тщательностью. См. регламент для пони.
Раздел II — Отличительные признаки
Отличительные признаки описываются относительно их положения на поверхностной анатомии и также должны быть показаны на схеме.
Подписи к рисунку 2: поверхностная анатомия
- Затылок
- Надглазничная впадина
- Глаз
- Щека
- Горло
- Яремный желоб
- Трахея
- Шея
- Холка
- Лопатка
- Плече-лопаточный бугор
- Плечо
- Локоть
- Предплечье
- Запястный сустав
- Плюсна
- Путовый сустав
- Путо
- Венчик
- Скакательный сустав
- Голень
- Коленный сустав
- Задняя четверть
- Бедро
- Круп
- Маклок
- Поясница
- Спина
- Грудь
- Подвздох
- Живот
- Область подпруги
- Каштан
- Передняя часть груди
- Хвост
- Репица хвоста
- Грива / гребень шеи
- Копыто
I. Завитки
1. Завитки — это изменения направления роста волос. Они могут иметь различную форму: простые, пучковые, перистые или извилистые. Их положение должно быть чётко указано.
2. Завитки на голове и гребне шеи, присутствующие у всех лошадей, должны быть описаны в словесном описании и показаны на схеме.
3. Если белых отметин мало или нет вообще, необходимо показать завитки на голове, горле, шее, особенно на гребне, шейной трахее, яремном желобе, предплечье, груди, животе, коленном суставе, крупе, бедрах и задних конечностях до скакательных суставов.
4. Если лошадь имеет мало отличительных признаков, необходимо внимательно искать завитки. Если лошадь явно отмечена, достаточно указать только завитки на голове и гребне шеи.
II. Белые отметины
1. Необходимо описать характеристики всех белых отметин: белая отметина может быть правильной или неправильной формы; может быть смешана с волосом корпуса полностью, частично или по краю; может быть окантованной, когда под белым волосом по краю видна чёрная кожа и область кажется голубоватой; при отсутствии пигмента кожи отметина называется депигментированной, или flesh mark.
2. Всегда начинайте с описания белых отметин на голове, затем переходите к конечностям и остальному корпусу.
A. Голова
Описание следует начинать со лба, затем носовая кость, морда, губы и подбородок. Отметины на голове должны быть чётко описаны относительно завитков, средней линии и уровня глаз.
1. Звезда (Star): любая белая отметина на лбу. Необходимо указать размер, форму, интенсивность, положение и цветные отметины на белом поле, если они есть. Если в области центра лба имеется лишь несколько белых волос, это описывается именно так и не называется звездой.
2. Проточина (Stripe): узкая белая отметина вниз по морде, не шире плоской передней поверхности носовых костей. Во многих случаях звезда и проточина непрерывны и описываются как звезда с проточиной. Если проточина отделена от звезды, она описывается как прерывистая проточина. Если звезды нет, указывается начало проточины. Также указываются её окончание, изменения ширины, направления и любые отметины на белом поле, например широкая проточина, узкая проточина, наклон влево и т.д.
3. Лысина (Blaze): белая отметина, покрывающая почти весь лоб между глазами и выходящая за ширину носовых костей, обычно до морды. Необходимо указать изменения направления, окончание и любые отметины на белом поле.
4. Фонарь / белая морда (White Face): белый цвет покрывает лоб и переднюю часть морды, распространяясь в стороны ко рту. Расширение может быть односторонним или двусторонним и должно быть описано соответственно.
5. Отметина между ноздрями (Snip): изолированная белая отметина, независимая от уже названных, расположенная между ноздрями или в области ноздрей. Необходимо указать размер, положение и интенсивность.
6. Депигментированная отметка (Flesh Mark): отсутствие пигментации. Такая отметка описывается как депигментированная, а не как белая. Чёрные пятна внутри неё должны быть указаны. Все отметины на губах, будь то депигментированные или белые, должны быть точно описаны.
7. Белая морда (White Muzzle): белый цвет охватывает обе губы и распространяется к области ноздрей.
B. Конечности
1. Описание отметин на конечностях должно следовать логической последовательности. Всегда начинайте с левой передней конечности, затем правая передняя, затем левая задняя и правая задняя. Отсутствие отметин также должно быть упомянуто.
2. Все белые отметины на конечностях должны быть точно определены, а верхний предел должен быть указан относительно анатомических точек, например: белое до середины пута, белое до верхней трети пясти и т.д. Использование терминов «носочек» или «чулочек» недопустимо.
- Примеры: белый венчик; белое путо; белый путовый сустав; белая половина пясти; белое до запястного сустава; белое до скакательного сустава; белое до задней части крупа; белое пятно на венчике с указанием локализации: спереди, снаружи, изнутри, сзади; белое кольцо вокруг конечности, не доходящее до венчика.
3. Наличие цветных пятен внутри белых отметин должно быть зафиксировано. Чёрные пятна на белом венчике называются горностаевыми отметинами.
4. Копыта: любые изменения пигмента копытного рога должны быть отмечены, особенно если у лошади нет других особенностей.
C. Корпус
Все белые и любые другие отметины должны быть указаны относительно их анатомического положения. Например, постоянные отметины: шрамы, следы от седла, следы от уздечки, следы от хомута, следы от подпруги, следы от другой упряжи, следы от бинтов и т.д.
III. Другие особенности
1. Особенности головы
- Сорочий глаз: отсутствие пигментации глаза.
- Отсутствие глаза.
- Зубные аномалии, например отсутствие резца вследствие травмы или дефекта развития.
- Недокус: выступание верхней челюсти.
- Поврежденные по краям уши.
- Перелом носовой кости.
- Необычный цвет морды, например темнее или светлее нормального цвета корпуса.
- Вислоухость.
2. Особенности волосяного покрова
- Серая с крапом: белые волосы редко распределены по корпусу или по любой части тела.
- Крапчатость: небольшие скопления белых волос, неравномерно распределённые на любой части тела. Степень может описываться как сильный крап или слабый крап.
- Чёрные или тёмные отметины: небольшие участки чёрных или тёмных волос среди основного более светлого цвета корпуса.
- Пятна: небольшие, более или менее округлые скопления волос, отличающиеся от общего цвета корпуса. Необходимо указать положение и цвет пятен.
- Леопардовая масть: лошадь может называться леопардовой, если имеет много более или менее округлых скоплений волос, отличающихся от общего цвета корпуса.
- Пятно: более крупная, хорошо очерченная неправильная область волос, отличающихся от общего цвета корпуса. Необходимо указать цвет, форму, положение и размер.
- Зеброидность: тёмные или чёрные полосы на конечностях, шее или крупе.
- Полоса на холке: зеброидная полоса поперёк холки.
- Ремень: дорсальная полоса чёрных волос, идущая от холки назад к основанию хвоста.
3. Также следует указывать
- «Палец пророка»: мышечное углубление, часто видимое на шее, груди или точке плеча.
- Клеймо, тавро, татуировки и шрамы.
- Наличие волос разного цвета в гриве и хвосте, особенно у черно-пегих и пегих лошадей.
4. Важно: информация, наносящая ущерб лошади, не должна включаться в словесное описание или схему, если она не является необходимой для идентификации.
Раздел III — Схема
I. Общие положения
1. Схема должна заполняться красной и чёрной шариковыми ручками.
2. Синие чернила использовать нельзя, так как они плохо копируются.
3. Следует избегать текучих чернил, например фломастеров или чернильных ручек, потому что схема может испортиться при намокании.
4. Цветные карандаши, которые можно стереть, использоваться не должны.
5. Шариковая ручка должна иметь широкий стержень.
II. Порядок действий
1. Сначала чёрной шариковой ручкой заполняется словесное описание, затем схема с указанием всех отличительных признаков.
2. Начинайте с головы, затем переходите к конечностям и корпусу. Убедитесь, что схема и словесное описание совпадают. Необходимо внимательно проверить, чтобы все указания левой и правой стороны в паспорте совпадали и не было двусмысленности.
III. Красная шариковая ручка
Всё, что на лошади выглядит белым, на схеме показывается красным.
1. Белые отметины: белые отметины должны быть чётко обведены, с указанием неровностей; без затенения, но при желании могут быть слегка заштрихованы.
2. Окантованные отметины: имеют чёткий голубоватый контур, соответствующий чёрной коже под белыми волосами. Обозначаются двойной линией.
3. Смешанные отметины: смешанные волосы обозначаются штриховкой.
4. Несколько белых волос: несколько белых волос или участки с серым крапом обозначаются одиночными короткими линиями.
5. Депигментированные участки: депигментированные участки, такие как flesh marks, сорочьи глаза или полосы на копытах, полностью закрашиваются красным.
6. Белые пятна: крупные белые пятна у черно-пегих или пегих лошадей должны быть заштрихованы или обозначены линиями, чтобы отличать их от других пятен.
7. Разное: наличие белых волос в гриве и хвосте обозначается красными линиями; постоянные белые отметины, приобретённые вследствие травмы, заморозки, хирургии и т.д., показываются как белые отметины и сопровождаются стрелкой, указывающей на их расположение.
IV. Чёрная шариковая ручка
Всё, что на лошади не является белым, на схеме показывается чёрным.
1. Завитки: обозначаются крестиком X. Если завиток удлинённый, он показывается непрерывной линией от X. Точное расположение завитков очень важно.
2. Чёрные пятна и отметины: чёрные пятна или отметины на корпусе, внутри белой отметины или внутри депигментированной отметины обводятся чёрным и остаются незаштрихованными.
3. Шрамы: шрамы после хирургии, лечения или несчастных случаев обозначаются стрелками, указывающими на их расположение.
4. Клейма: клейма рисуются чёрным. Если форма не видна, клеймо рассматривается как шрам и обозначается стрелкой.
5. «Палец пророка»: обозначается маленьким треугольником.
6. Зеброидность: зеброидные полосы, полосы на холке и ремень обозначаются толстыми чёрными линиями по форме отметин.
7. Каштаны: контур каштанов должен быть нарисован для всех лошадей без отметин или имеющих три и менее завитков. Форма каштана рисуется контуром и привязывается к вертикали.
Примеры заполнения схемы
Несколько белых волос над срединным завитком на уровне верхнего края глаз.
Срединный завиток на уровне верхнего края глаз. Небольшая овальная звезда выше.
Срединный завиток на спинке носа. Большая овальная звезда выше.
Звезда в форме сердца, остриём вправо, содержит два завитка рядом, по одному с каждой стороны от средней линии, на уровне верхнего края глаз.
Завиток справа от средней линии выше уровня глаз. Центральная удлинённая звезда слева от завитка, спускается до нижнего уровня глаз.
Смешанные волосы вдоль спинки носа.
Завиток слева от средней линии выше уровня глаз. Ниже центральная неправильная, зубчатая звезда.
Большое пятно смешанных волос на правой стороне спинки носа, распространяющееся на крыло правой ноздри.
Звезда, содержащая срединный завиток на уровне верхнего края глаз, проточина к кончику носа. Небольшая смешанная отметина между ноздрями.
Удлинённая окантованная звезда, лысина к кончику носа, содержащая срединный завиток на спинке носа с перистым ветвлением вверх до уровня чуть ниже глаз. Отметина между ноздрями переходит в депигментированную отметку в правой ноздре.
Библиография
- International Glossary (Jockey Clubs).
- Colours and Markings of Horses (Royal College of Veterinary Surgeons, London/GB).
- Farbe und Abzeichen bei Pferden (Schaper, Hannover, Deutschland).
- Proceedings 2nd International Horse Identification Seminar (University of Arizona, USA).
- Les particularités du cheval (Cereopa, Paris, Ministère de l’agriculture, France).
- Signalement des chevaux et poneys (Service des Haras Paris, Ministère de l’Agriculture, France).
- Note d’instruction pour l’identification des chevaux et poneys.